# Litteroi ääni tai video SRT:ksi todellisilla ajoituksilla

> Lataa MP3-, WAV-, MP4- tai MOV-tiedosto ja saat .srt-tekstitykset sanojen todellisilla aikaleimoilla. Enintään 15 min, kuusi kieltä.

- **Lähde (source):** https://fi.aitoolsforapps.com/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- **Alusta (platform):** AiToolsForApps
- **Kieli (language):** fi

## Lyhyesti

- Lataa ääni tai video ja lataa .srt todellisilla ajoituksilla
- Sana sanalta aikaleimattu litterointi: tekstitys tulee sisään silloin, kun se sanotaan, ei silloin, kun kaava laskee, että se pitäisi sanoa.
- Mitatut ajoitukset, ei lasketut
- Ääni ja video, lähes mikä tahansa muoto
- Tiedät kulun ennen kuin kulutat

## Lataa ääni tai video ja lataa .srt todellisilla ajoituksilla

Valitset äänen tai videon puhelimestasi tai tietokoneeltasi – MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI tai 3GP – ja lataat sen. Ennen kuin mitään litteroidaan, palvelin mittaa tiedoston todellisen keston ffprobella ja näyttää sen sinulle yhdessä kuluvien minuuttien kanssa: jos 15 minuutin tai 20 Mt:n dokumenttikohtainen raja ylittyy, se pysähtyy siihen ja kertoo sen, kuluttamatta minuuttiakaan litterointia.

Litteroinnin tekee Deepgram Nova-3 esitallennetussa tilassa pyytäen jokaisen sanan aikaleiman. Näillä aikaleimoilla sama deterministinen moottori, joka pilkkoo käsikirjoitukset, jakaa tekstin kyltteihin: jokainen tekstitys alkaa sillä hetkellä, kun sen ensimmäinen sana alkaa, ja päättyy, kun viimeinen päättyy. Lukunopeuteen perustuvaa arviota tai keksittyjä pyöristyksiä ei ole.

Pilkkomisen ohjaat itse: valitset yhden viidestä esiasetuksesta – Tasapainoinen, Pysty, Mukava, Yksi rivi tai Karaoke – tai säädät käsin merkit riviä kohti (12–60), rivit kyltissä (1–3), merkit sekunnissa (6–30), kunkin kyltin vähimmäis- ja enimmäiskeston sekä välin niiden välillä. Jos jako ei vakuuta, pilkot jo tallennetut sanat uudelleen niin monta kertaa kuin haluat, eikä se maksa mitään: ääni litteroidaan vain kerran.

Otat tuloksen mukaasi muodossa .srt (SubRip, varmennettu tavun tarkkuudella ennen latausta: CRLF, numerointi alkaen 1:stä, pilkku millisekunneissa ja ajoitukset, jotka eivät mene päällekkäin), .vtt verkkoon tai .txt tarkistettavaksi. Voit litteroida kuudella kielellä – espanja, englanti, ranska, italia, portugali ja saksa – ja työ jää historiaasi avattavaksi, pilkottavaksi uudelleen tai poistettavaksi. Litterointi käyttää maksullista palvelua äänen minuuttia kohti, joten tämä toiminto vaatii tilin: sen luominen on ilmaista.

## Mitä se sisältää

- **Mitatut ajoitukset, ei lasketut** — Deepgram Nova-3 palauttaa jokaisen sanan aikaleiman, ja jokainen kyltti alkaa ja päättyy täsmälleen sillä hetkellä, kun se lausutaan.
- **Ääni ja video, lähes mikä tahansa muoto** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI ja 3GP, enintään 20 Mt ja 15 minuuttia dokumenttia kohti.
- **Tiedät kulun ennen kuin kulutat** — tiedostoa ladattaessa sen todellinen kesto mitataan ffprobella ja sinulle näytetään, montako minuuttia se litteroi; jos raja ylittyy, se katkaistaan ennen moottorin kutsumista.
- **Uudelleenpilkkominen on ilmaista** — vaihda esiasetusta tai parametreja, niin jako lasketaan uudelleen jo tallennetuista sanoista, ilman uutta litterointia ja ilman, että maksat äänestä uudelleen.
- **Pilkkominen mielesi mukaan** — viisi esiasetusta ja kuusi parametria – merkkejä riviä kohti (12–60), rivejä kyltissä (1–3), merkkejä sekunnissa (6–30), vähimmäiskesto, enimmäiskesto ja väli kylttien välillä.
- **Kuusi äänikieltä** — espanja, englanti, ranska, italia, portugali ja saksa, ja kieli valitaan ennen litterointia, jotta malli ei arvaa.
- **Tiedosto, joka tuodaan puhtaasti** — .srt varmennettu tavun tarkkuudella – CRLF, numerointi alkaen 1:stä, pilkku millisekunneissa, ajoitukset ilman päällekkäisyyttä – sekä .vtt ja .txt samasta työstä.
- **Rehellinen, kun se ei voi olla tarkka** — jos litteroinnissa ei ole sanakohtaisia aikaleimoja, teksti pilkotaan lukunopeuden mukaan ja työ merkitään arvioiduksi ajaksi sen sijaan, että asia piilotettaisiin.

## Usein kysytyt kysymykset

### Miten muunnan äänen tai videon .srt-tekstityksiksi?

Avaa AiToolsForAppsn CapCut-työkalujen tekstitysgeneraattori, vaihda kohtaan «Äänestä», valitse tiedostosi (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI tai 3GP), tarkista kesto ja minuutit, jotka se kuluttaa, valitse kieli ja paina Litteroi. Lopuksi sinulla on kyltit ajoituksineen ja latauspainikkeet muodoille .srt, .vtt ja .txt. Tarvitset ilmaisen tilin, koska litterointi käyttää maksullista palvelua äänen minuuttia kohti.

### Ovatko tekstitysten ajoitukset äänen todelliset ajoitukset?

Kyllä. Litteroinnin tekee Deepgram Nova-3 esitallennetussa tilassa pyytäen jokaisen sanan aikaleiman, ja pilkkominen käyttää näitä aikaleimoja: jokainen kyltti alkaa, kun sen ensimmäinen sana alkaa, ja päättyy, kun viimeinen päättyy. Vain jos palveluntarjoaja ei palauta sanakohtaisia aikaleimoja, turvaudutaan lukunopeuden mukaiseen jakoon, ja silloin työ merkitään nimenomaisesti arvioiduksi ajaksi.

### Kuinka pitkä ja kuinka suuri tiedosto saa olla?

Enintään 15 minuuttia ja 20 Mt dokumenttia kohti. Koko tarkistetaan tiedoston vastaanotettaessa ja kesto mitataan ffprobella ennen litterointia, joten jos ylität rajan, kerromme sen heti, kuluttamatta minuutteja. Pitkiä videoita varten vie vain ääni tai lataa osa, jonka haluat tekstittää.

### Voinko muuttaa pilkkomista litteroimatta uudelleen?

Kyllä, eikä se maksa mitään. Sanat ajoituksineen tallentuvat työhön, joten voit vaihtaa esiasetusta tai säätää merkkejä riviä kohti, merkkejä sekunnissa, kestoja ja väliä kylttien välillä niin monta kertaa kuin haluat: ääni litteroidaan vain kerran.

### Millä kielillä se litteroi ja missä muodoissa lataan?

Voit litteroida espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi, portugaliksi ja saksaksi, ja kieli valitaan ennen litteroinnin käynnistämistä. Lataus tulee muodoissa .srt (SubRip, tekstitysten vakio), .vtt (WebVTT, verkkoon) ja .txt (pilkottu teksti ajoituksineen tarkistettavaksi), ja mobiilissa voit lähettää sen suoraan puhelimen jakoarkkiin tai kopioida sen leikepöydälle.

### Tekstittääkö tämä videon vai palauttaako se sen valmiiksi leikattuna?

Ei. Emme renderöi videota, emme upota tekstityksiä kuvaan emmekä luo CapCut-projekteja tai -pohjia: CapCutilla ei ole julkista API:a eikä avointa projektimuotoa. Annamme sinulle tekstitystiedoston oikeine ajoituksineen, jonka tuot itse projektiisi. Tämä työkalu on AiToolsForAppsn eikä ole sidoksissa CapCutiin tai ByteDanceen.

- [CapCut — .srt-tekstitykset ilman näppäilyä, kuvakohtainen leikkaussuunnitelma, PNG-tekstit ja vientimitat](https://fi.aitoolsforapps.com/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245)

## Tietoa alustasta

**CapCut — .srt-tekstitykset ilman näppäilyä, kuvakohtainen leikkaussuunnitelma, PNG-tekstit ja vientimitat** — sovellus: AiToolsForApps. Saatavilla kielillä: https://fi.aitoolsforapps.com/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt

### Muut kielet

- `es`: https://fi.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://fi.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://fi.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://fi.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://fi.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://fi.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://fi.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://fi.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://fi.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://fi.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://fi.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://fi.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `he`: https://fi.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://fi.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://fi.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://fi.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://fi.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://fi.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://fi.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
